Job Opening – Bilingual Early Childhood Instructor

Título del trabajo: Instructor(a) de Infantes Bilingüe (Español/Inglés),  Tiempo Parcial
Departamento: Programas Comunitarios
Ubicación: 318 Walking Mountains Lane, Avon CO 81620
Reporta a: Directora de Programas Comunitarios (Hannah Rumble)
Estatus FLSA: Exento


Descripción General de la Organización:
Fundada en 1998, Walking Mountains Science Center. La misión del Centro es despertar un sentido de asombro e inspirar la administración ambiental y la sustentabilidad a través de la educación en ciencias naturales. Como empleado de nuestra organización, usted es miembro de un equipo inclusivo y dinámico que valora la comunidad, el profesionalismo, la colaboración, la diversidad, la equidad, un ambiente de trabajo positivo y una pasión por la misión de Walking Mountains y el impacto que está teniendo en la comunidad. . Para obtener más información, visite: ¿Por qué Walking Mountains?

Descripción General del Puesto:
El/la instructor(a) de la primera infancia planificará, preparará y enseñará programas de educación ambiental en el lugar, bilingües y en Español en todo Eagle Valley con un enfoque en la primera infancia (de 0 a 8 años). El instructor ayudará a WMSC a expandir su misión y programación a poblaciones desatendidas, especialmente a audiencias de habla hispana. El/la instructor(a) trabaja en estrecha colaboración con el Coordinador de Programas Comunitarios (Early Childhood) para planificar las ofertas de programas. Esta es una posición de medio tiempo de 12 a 20 horas por semana. 

Deberes y Responsabilidades Esenciales:
Instrucción del programa y desarrollo del currículo (75 %)

  • Instruir programación regular bilingüe y en español de educación ambiental para la primera infancia (ECEE) en una variedad de WMSC y ubicaciones asociadas en Eagle Valley.
  • Trabajar con una variedad de audiencias de programas, incluidos jóvenes niños, maestros, padres y cuidadores para proporcionar programas y actividades de alta calidad.
  • Presentar contenido de educación ambiental y ciencias naturales de una manera atractiva y apropiada para el desarrollo.
  • Preparar programas con los materiales, accesorios, herramientas, etc. apropiados.
  • Planificar y dirigir otros programas en Español y/o programas familiares según sea necesario.

Facilitación de Programas (25 %)

  • Colaborar con el personal de Programas comunitarios para crear, traducir y mejorar el currículo de ECEE y las opciones de programas, bajo la guía del Director de CP y el Coordinador de CP (Infancia Temprana)
  • Reclutar y promover la participación familiar en los programas y ayudar a expandir las asociaciones de ECEE
  • Servir como enlace para las familias, enseñar y educar a la comunidad

Deberes y Responsabilidades Adicionales:
Tenga en cuenta que esta descripción de trabajo no está diseñada para cubrir o contener una lista completa de actividades, deberes o responsabilidades que se requieren del empleado para este trabajo. Los deberes, actividades y responsabilidades pueden cambiar en cualquier momento con o sin previo aviso. 

Calificaciones:
Requerido:

  • Fluidez y domina ambos languages Español y Inglés;
  • Al menos 2 años de experiencia en la primera infancia;
  • Capaz de conducir entre los sitios del programa dentro del condado de Eagle;
  • Entusiasmo por el mundo natural y compartir y explorar la naturaleza con los niños;
  • Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita en Español y Inglés;
  • Walking Mountains contrata a personas amigables, enérgicas y profesionales;
  • Compromiso dedicado a la diversidad, la equidad y la inclusión;
  • Capaz de trabajar de forma independiente, ser organizado y administrar bien el tiempo

Preferido:

  • Licenciatura en educación infantil, educación, ciencias naturales o experiencia similar o equivalente;
  • Al menos 1 año de experiencia en educación ambiental

Ambiente de Trabajo

  • El/la instructor(a) de la primera infancia trabaja en un entorno de oficina abierta en el campus principal del Walking Mountains Science Center en Avon, CO, con algunas opciones de trabajo remoto. Las responsabilidades del programa se llevan a cabo en todo el condado de Eagle, desde East Vail hasta Dotsero, y requieren transporte personal o conducir un vehículo de la organización a los espacios educativos. La programación fuera del sitio puede ocurrir aproximadamente el 75% de la semana. El/la Instructor(a) de Primera Infancia enseña principalmente al aire libre durante todas las estaciones y en todas las condiciones climáticas. Los programas de los Sábados pueden ser necesarios, pero el horario es flexible. 

Compensación:
$23.50 por hora


Job Title: Bilingual (Spanish/English) Early Childhood Instructor, Part-Time
Department: Community Programs
Location: 318 Walking Mountains Lane, Avon CO 81620
Reports To: Community Programs Director (Hannah Rumble)
FLSA Status: Exempt


Organizational Overview:
Founded in 1998, Walking Mountains Science Center’s mission is to awaken a sense of wonder and inspire environmental stewardship and sustainability through natural science education.  As an employee of our organization, you are a member of an inclusive and dynamic team that values community, professionalism, collaboration, diversity, equity, a positive work environment and a passion for the mission of Walking Mountains and the impact it’s making in the community. For more information, please visit: Why Walking Mountains?

Position Overview:
The Early Childhood Instructor will plan, prepare and teach place-based, bilingual and Spanish-language environmental education programs throughout the Eagle Valley with a focus on early childhood (ages 0-8). The instructor will help WMSC expand its mission and programming to underserved populations, especially to Spanish-speaking audiences. The instructor works closely with the Community Programs Coordinator (Early Childhood) to plan program offerings. This is a 12-20 hour-per-week, part-time position. 

Essential Duties and Responsibilities:
Program Instruction and Curriculum Development (75%)

  • Instruct regular bilingual and Spanish-language early childhood environmental education (ECEE) programming at a variety of WMSC and partner locations in the Eagle Valley
  • Work with a variety of program audiences including young children, teachers, parents, and caregivers to provide high-quality programs and activities 
  • Present environmental education and natural science content in an engaging, developmentally appropriate manner
  • Prepare programs with the appropriate materials, props, tools, etc.
  • Plan and lead other Spanish-language family programs as needed

Program Facilitation (25%)

  • Collaborate with the Community Programs staff to create, translate, and improve ECEE curriculum and program options, under the guidance of the CP Director and CP Coordinator (Early Childhood)
  • Recruit and promote family participation in programs and help to expand ECEE partnerships
  • Serve as a liaison for families, teachers and caregivers

Additional Duties and Responsibilities:
Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job.  Duties, activities, and responsibilities may change at any time with or without notice. 

Qualifications:
Required:

  • Fluent in Spanish and English;
  • At least 2 years of early childhood experience;
  • Able to drive between program sites within Eagle County;
  • Enthusiasm for the natural world and sharing and exploring nature with children;
  • Excellent oral and written communication skills in Spanish and English;
  • Walking Mountains hires friendly, energetic, and professional people;
  • Dedicated commitment to diversity, equity, and inclusion;
  • Able to work independently, be organized, and manage time well

Preferred:

  • Degree in early childhood education, education, natural science, or similar or equivalent experience;
  • At least 1 year of environmental education experience

Work Environment

  • The Early Childhood Instructor works in an open-office environment at Walking Mountains Science Center’s main campus in Avon, CO with some remote work options. Program responsibilities take place all over Eagle County, from East Vail to Dotsero, and require taking personal transportation or driving an organizational vehicle to education spaces. Off-site programming may occur approximately 75% of the week. The Early Childhood Instructor primarily teaches outdoors during all seasons and in all weather conditions. Saturday programs may be required but the schedule is flexible. 

Compensation:
$23.50 per hour


We are an equal employment opportunity employer. We do not discriminate on the basis of race, color, religion or creed, national origin, ancestry, age, sex (including pregnancy, childbirth and related medical conditions), genetic information, sexual orientation (including perceived sexual orientation), transgender status, gender identity, physical, mental or learning disability, mental illness, military or veteran status, marital or civil union partnership with a coworker or any other status which may be protected by Federal, State or local law.

Successful candidates must provide proof of vaccination for COVID-19 due to the nature of the work of the Walking Mountains Science Center. Candidates needing exemptions from the vaccination mandate may be considered depending on the essential functions of the job.

Please complete the application in English.

Job Application - Bilingual Early Childhood Instructor

  • Max. file size: 1,000 MB.
  • Max. file size: 1,000 MB.
  • Max. file size: 1,000 MB.